English translation for "po klong garai"

po klong garai temple

Example Sentences:

	1.	Po Klaung Garai prevailed in the contest, thereby obliging the invaders to return home. Et, c’est Po Klong Garai qui l’emporta dans cette compétition face aux Prince Khmers, en obligeant de ce fait ces envahisseurs à retourner chez eux.
	2.	Taking the opposite direction (west) on 21 Thang 8, 1 km gets to the Po Klong Garai towers and cultural center. En prenant la direction opposée (à l'ouest) sur 21 Thang 8, à 1 km on arrive aux tours de Po Klong Garai et au Centre culturel.
	3.	Both architecture, as exemplified by the temples of Po Nagar and Po Klong Garai, and sculpture became more stereotyped and less original. À la fois, l'architecture, illustrée avec l'exemple des temples de Po Nagar et de Po Klong Garai, et les sculptures deviennent plus stéréotypées et moins originales.
	4.	In general, the linga is the emblem of the Hindu god Siva, but the Cham say that this one is a statue of King Po Klaung Garai. En général, le linga est l’emblème du Dieu Hindou Shiva, mais les Cham disent que c’est une statue du Roi Po Klong Garai.
	5.	The Cham King Jaya Simhavarman III (Viet: Chê Mân) is credited with constructing the tower in honor of Po Klaung Garai toward the end of the 13th century. On doit au Roi Cham Jaya Simhavarman III (Viet: Chê Mân) la construction de la Tour en l’honneur de Po Klong Garai vers la fin du XIIIe siècle.
	6.	According to legend, Po Klong Garai (Cham language: Dragon King of Jarai people) started life as a lowly cowherd, but became king of Champa by destiny, ruling wisely and for the good of the people. Selon la légende, le jeune Po Klong Garai débuta sa vie comme gardien de troupeaux, mais sa destinée le fit devenir roi des Champā, gouvernant sagement pour le bien du peuple.
	7.	An inscription, dated 1050, at Po Klong Garai commemorated the military victory of two Cham princes (presumably representing the northern dynasty of Indrapura headquartered near Mỹ Sơn) over the people of Panduranga in southern Champa. On y voit une inscription qui date de 1050, où Po Klong Garai commémore la victoire militaire de deux Princes Cham (présumée représenter la dynastie du Nord du quartier général d’Indrapura près du sanctuaire de Mỹ Sơn) sur le peuple de Panduranga du Champā du Sud.
	8.	After his death, Po Klaung Garai became a god and protector of the people on earth; it is said that the tower he built in his contest with the Khmer is the tower that today is known by his name. Après sa mort, Po Klong Garai devint un dieu et un protecteur des peuples sur Terre; on raconte que la tour qu’il construisit lors de ce concours avec les Khmers, est toujours la même Tour qui a pris son nom et est encore connue ainsi actuellement.
	9.	Two kilometers west of the Tháp Chàm Railway Station, there is excellent hilltop Cham tower complex dedicated to the king Po Klong Garai, the last reigning king; his likeness is depicted on a lingam in the sanctuary of the central tower. Deux kilomètres à l'Ouest de la gare de chemin de fer de Tháp Chàm, il y a un excellent site de Tours Cham dedié au roi Po Klong Garai, le dernier roi Cham régnant; sa ressemblance est dépeint sur un lingam dans le sanctuaire de la tour central.
	10.	Associated with the Po Klong Garai complex there is a cultural centre, more functionally built with concrete, bricks, mortar and render, but at least with some of the line of the Cham architecture and housing a display of cultural and handi-works, and excellent photographs and paintings by Cham artists. Associé avec le complexe de Po Klong Garai il y a un Centre culturel, construit de manière plus fonctionnelle, avec des briques, du mortier et un enduit, mais au moins avec quelques-unes de lignes de l'architecture Cham et abritant une expression de la culture et de l'artisanat, et d'excellentes photographies et peintures par des artistes Cham.

Similar Words：

"po" English translation, "po binasuor" English translation, "po dharma" English translation, "po di sangui" English translation, "po klan thu" English translation, "po klong garai (roi)" English translation, "po klong m'hnai" English translation, "po kong village road park" English translation, "po krei brei" English translation